mercoledì 18 marzo 2015

Kyoryu Sentai Juranger e i The Crows

Kyoryu Sentai Juranger e i The Crows
Kyoryu Sentai Juranger e i The Crows
Chi sono i "The Crows"?? Ma questi "Kyoryu Sentai Juranger", come mai sono cosi familiari!??!.

Permettetemi di iniziare questo articolo facendo un bel salto nel passato, in quel periodo in cui è scoppiata una moda (che poi portò anche a varie versioni sia dance che tecno della sigla della serie tv, pensate che pure i Megadeth ne hanno una loro), quella dei "Power Ranger".

Sapete che adoro parlare, scrivere e anche vedere quasi tutto quello che proviene dal Giappone e la serie in questione è la fonte principale dalla quale la Saban ha fatto ricorso perla sua serie più famosa.

Vi quoto quanto scritto nella pagina di wikipedia:
«Kyōryū sentai Juranger lett. Juranger, la pattuglia dei dinosauri) è una serie televisiva giapponese appartenente alla genere super sentai, di cui è la sedicesima serie. La Saban riutilizzò un anno dopo alcune delle sue scene (tra cui quelle di lotta) nella serie televisiva Mighty Morphin Power Rangers

La cosa che mi fa anche più piacere è che un gruppo di Fans/Fansubber hanno preso la decisione di riproporre la serie Originale subata in italiano, qui il trailer della serie:



Ed ecco svelato e spiegato i "The Crows" del titolo, infatti sono i The Crows Ita Fansub che si occupano di proporci la vera storia (composta da 50 episodi, di cui 11 sono già disponibili nel sito dei fansubers - http://thecrowsfansub.weebly.com/kyoryuu-sentai-juranger.html).

Mi sono permesso di disturbare il Co-Fondatore e Traduttore di questo team, BlackCondor. per fargli qualche domanda (insomma una mini intervista).

Inserisco una piccola legenda per capire meglio l'intervista,
KTS - Sono io mentre
BC è BlackCondor il Fansuber.

KTS: Ciao Black Condor, vorrei subito partire con qualche domanda. Come avete iniziato a fare i fansubs?!?Qual'è stata la prima serie/episodio!?
BC: Ciao Kain The Supreme!
Abbiamo iniziato spinti dalla passione... La prima serie e' stata Jetman! (lo potete trovare nel loro sito)
Cmq all'inizio e' stato tutto uno scoprire.. Un partire da zero.. Siamo quasi tutti autodidatti.
Siamo nati il 17 Novembre del 2011 ma solo qualche tempo fa abbiamo iniziato a lavorare seriamente e con un vero e proprio staff di traduttori, traduciamo script inglesi e portoghesi e stiamo per far uscire la nostra 280esima produzione che sarà il quinto episodio di "Abaranger".

*
KTS: Una passione che immagino vi porti via un bel pò di tempo (reperire gli scripts e i vari episodi, tradurli, preparare il video etc), ma in quanti siete?!?
BC: Siamo una ventina, all'incirca!

*

KTS: Domanda sciocca, cosa vi piace nelle varie produzioni Sentai (traducibile come "super squadre")?!
BC: Ci piace lo spirito di squadra che accomuna le vicende dei sentai.
*

KTS: Ecco le ultime due domande di questa "mini intervista". Qual'è la tua serie preferita!? Quale serie o film vorresti tradurre e proporre al pubblico Italiano??
BC:  Serie preferita Jetman, vorrei proporre Acrobunch!! Subbiamo anche anime.
*

Ringrazio Black Condor per aver risposto alle mie domande, vi lascio con il sito dei "The Crows Ita Fansub" e mi permetto di inserire pure il primo episodio di "Kyoryu Sentai Juranger" e di "Video Senshi Laserion".


[G.U.I.S.] Kyouryuu Sentai Zyuranger episode 1 ita sub

[The Crows Ita Fansub] Video Senshi Laserion ep01


Potrebbero interessarti anche questi articoli scritti da me:
Anime e Tv:
Action figure, toys e Altro:
Chitchat:
Videogames:
Musica:
Modellismo:
Arte e Street Art:

Nessun commento: